ארכיון Daily Posts - א.א אלכוהוליסטים אנונימיים ישראל https://www.aa-israel.co.il/en/daily-posts/ AA Israel is part of a global community that provides support, hope, and friendship to people struggling with drinking problems and wanting to change their lives. Sat, 02 Nov 2024 10:34:45 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 https://www.aa-israel.co.il/wp-content/uploads/2024/06/cropped-aa-israel-logo-32x32.webp ארכיון Daily Posts - א.א אלכוהוליסטים אנונימיים ישראל https://www.aa-israel.co.il/en/daily-posts/ 32 32 "אני הנני נס" https://www.aa-israel.co.il/en/daily-posts/%d7%90%d7%a0%d7%99-%d7%94%d7%a0%d7%a0%d7%99-%d7%a0%d7%a1-2/ Sat, 02 Nov 2024 10:34:45 +0000 https://www.aa-israel.co.il/?post_type=daily_post&p=8489 העובדה המרכזית בחיינו כיום היא הוודאות המוחלטת שבוראנו נכנס ללִבנו ולחיינו בדרך פלאית. הוא החל להשלים עבורנו את הדברים שלעולם לא היינו יכולים להשיג בעצמנו. אלכוהוליסטים אנונימיים, עמוד 25 זו עובדה מוצקה בחיי כיום, וזהו נס של ממש. תמיד האמנתי באלוהים, אך מעולם לא יכולתי ליישם אמונה זו בצורה משמעותית בחיי. היום, בזכות אלכוהוליסטים אנונימיים, […]

הפוסט "אני הנני נס" הופיע לראשונה ב-א.א אלכוהוליסטים אנונימיים ישראל.

]]>
The central fact of our lives today is the absolute certainty that our Creator has entered into our hearts and lives in a way which is indeed miraculous. He has commenced to accomplish those things for us which we could never do by ourselves.


ALCOHOLICS ANONYMOUS, p. 25



This truly is a fact in my life today, and a real miracle. I always believed in God, but could never put that belief meaningfully into my life. Today, because of Alcoholics Anonymous, I now trust and rely on God, as I understand Him; I am sober today because of that! Learning to trust and rely on God was something I could never have done alone. I now believe in miracles because I am one!

הפוסט "אני הנני נס" הופיע לראשונה ב-א.א אלכוהוליסטים אנונימיים ישראל.

]]>
קורבן = אחדות = הישרדות https://www.aa-israel.co.il/en/daily-posts/%d7%a7%d7%95%d7%a8%d7%91%d7%9f-%d7%90%d7%97%d7%93%d7%95%d7%aa-%d7%94%d7%99%d7%a9%d7%a8%d7%93%d7%95%d7%aa-2/ Sat, 02 Nov 2024 10:31:21 +0000 https://www.aa-israel.co.il/?post_type=daily_post&p=8488 האחדות, התועלת ואפילו הישרדות .A.A יהיו תלויות תמיד בהמשך נכונותנו לוותר על חלק משאיפותינו ורצונותינו האישיים, למען ביטחוננו וטובתנו המשותפים. באותה מידה שמבחינת האלכוהוליסט היחיד – הַקְרבה פירושה הישרדות, כך משמעות ההקרבה גם אחדות והישרדות הקבוצה ואחוות .A.A כולה. כפי שביל רואה זאת, עמוד 220 למדתי שעליי להקריב כמה ממאפייני האישיות שלי למען טובת .A.A […]

הפוסט קורבן = אחדות = הישרדות הופיע לראשונה ב-א.א אלכוהוליסטים אנונימיים ישראל.

]]>
האחדות, התועלת ואפילו הישרדות .A.A יהיו תלויות תמיד בהמשך נכונותנו לוותר על חלק משאיפותינו ורצונותינו האישיים, למען ביטחוננו וטובתנו המשותפים. באותה מידה שמבחינת האלכוהוליסט היחיד – הַקְרבה פירושה הישרדות, כך משמעות ההקרבה גם אחדות והישרדות הקבוצה ואחוות .A.A כולה.


AS BILL SEES IT, p. 220



I have learned that I must sacrifice some of my personality traits for the good of A.A. and, as a result, I have been rewarded with many gifts. False pride can be inflated through prestige but, by living Tradition Six, I receive the gift of humility instead. Cooperation without affiliation is often deceiving. If I remain unrelated to outside interests, I am free to keep A.A. autonomous. Then the Fellowship will be here, healthy and strong for generations to come.

הפוסט קורבן = אחדות = הישרדות הופיע לראשונה ב-א.א אלכוהוליסטים אנונימיים ישראל.

]]>
אפקט גלי https://www.aa-israel.co.il/en/daily-posts/%d7%90%d7%a4%d7%a7%d7%98-%d7%92%d7%9c%d7%99-2/ Sat, 02 Nov 2024 10:28:33 +0000 https://www.aa-israel.co.il/?post_type=daily_post&p=8487 לאחר שלמדנו לחיות באושר, נראה לכל האחרים כיצד… כן, לנו ב-.A.A היו חלומות כאלה. כמה טבעי היה הדבר, מכיוון שרוב האלכוהוליסטים הם אידיאליסטים שפשטו את הרגל… אז מדוע שלא נחלוק את דרך חיינו עם כולם? שנים עשר צעדים ושתים עשרה מסורות, עמוד 156 הגילוי האדיר של המפוכחות גרם לי לחוש צורך להפיץ את החדשות הטובות […]

הפוסט אפקט גלי הופיע לראשונה ב-א.א אלכוהוליסטים אנונימיים ישראל.

]]>
לאחר שלמדנו לחיות באושר, נראה לכל האחרים כיצד… כן, לנו ב-.A.A היו חלומות כאלה. כמה טבעי היה הדבר, מכיוון שרוב האלכוהוליסטים הם אידיאליסטים שפשטו את הרגל… אז מדוע שלא נחלוק את דרך חיינו עם כולם?


TWELVE STEPS AND TWELVE TRADITIONS, p. 156

הגילוי האדיר של המפוכחות גרם לי לחוש צורך להפיץ את החדשות הטובות לעולם שסביבי. שבה אליי החשיבה בגדול, שאִפיינה את ימי השתייה שלי. אחר כך גיליתי שהתמקדות בהחלמתי-שלי היא עבודה במשרה מלאה. כשנעשיתי אזרח מפוכח של העולם הבחנתי באפקט גלי, אשר ללא כל מאמץ מודע מצדי, הגיע אל מוסדות מקורבים או מיזמים חיצוניים, מבלי להסיט אותי ממטרתי העיקרית – לשמור על פיכחוני ולעזור לאלכוהוליסטים אחרים להשיג את מפוכחותם.

הפוסט אפקט גלי הופיע לראשונה ב-א.א אלכוהוליסטים אנונימיים ישראל.

]]>
נחישותם של מייסדינו https://www.aa-israel.co.il/en/daily-posts/%d7%a0%d7%97%d7%99%d7%a9%d7%95%d7%aa%d7%9d-%d7%a9%d7%9c-%d7%9e%d7%99%d7%99%d7%a1%d7%93%d7%99%d7%a0%d7%95-2/ Sat, 02 Nov 2024 10:19:42 +0000 https://www.aa-israel.co.il/?post_type=daily_post&p=8486 בתוך שנה וחצי הצליחו השלושה לעזור לשבעה אנשים נוספים. אלכוהוליסטים אנונימיים, עמוד 159 אלמלא נחישותם העזה של מייסדינו, היתה .A.A נמוגה ונעלמת, כמו מטרות טובות לכאורה רבות אחרות. אני מביט במאות הפגישות השבועיות המתקיימות בעירי ויודע ש-.A.A זמינה לי עשרים וארבע שעות ביממה. אילו היה עליי להיתלות רק בתקווה ובתשוקה שלא לשתות, כשאני חוֹוה דחייה […]

הפוסט נחישותם של מייסדינו הופיע לראשונה ב-א.א אלכוהוליסטים אנונימיים ישראל.

]]>
בתוך שנה וחצי הצליחו השלושה לעזור לשבעה אנשים נוספים.


ALCOHOLICS ANONYMOUS, p. 159

If it had not been for the fierce determination of our founders, A.A. would have quickly faded like so many other so-called good causes. I look at the hundreds of meetings weekly in the city where I live and I know A.A. is available twenty-four hours a day. If I had had to hang on with nothing but hope and a desire not to drink, experiencing rejection wherever I went, I would have sought the easier, softer way and returned to my previous way of life.

הפוסט נחישותם של מייסדינו הופיע לראשונה ב-א.א אלכוהוליסטים אנונימיים ישראל.

]]>
הליכה בתלם של .A.A https://www.aa-israel.co.il/en/daily-posts/%d7%94%d7%9c%d7%99%d7%9b%d7%94-%d7%91%d7%aa%d7%9c%d7%9d-%d7%a9%d7%9c-a-a/ Sat, 02 Nov 2024 10:16:24 +0000 https://www.aa-israel.co.il/?post_type=daily_post&p=8485 אנחנו נשמעים לצעדי .A.A ולמסורותיה, כי אנחנו באמת רוצים בהם לעצמנו. כבר אין כאן שאלה של טוב או רע; אנחנו הולכים בתלם מתוך רצון אמיתי. כזה הוא תהליך הצמיחה שלנו באחדות ובתפקוד. כזאת היא העדות לחסדו של האל ולאהבתו השׂוררים בינינו. .A.A בבגרותה, עמוד 106 מהנה לראות את עצמי צומח ב-.A.A. מרגע שהגעתי נאבקתי בהסתגלות […]

הפוסט הליכה בתלם של .A.A הופיע לראשונה ב-א.א אלכוהוליסטים אנונימיים ישראל.

]]>
אנחנו נשמעים לצעדי .A.A ולמסורותיה, כי אנחנו באמת רוצים בהם לעצמנו. כבר אין כאן שאלה של טוב או רע; אנחנו הולכים בתלם מתוך רצון אמיתי. כזה הוא תהליך הצמיחה שלנו באחדות ובתפקוד. כזאת היא העדות לחסדו של האל ולאהבתו השׂוררים בינינו.


A.A. COMES OF AGE, p. 106



It is fun to watch myself grow in A.A. I fought conformity to A.A. principles from the moment I entered, but I learned from the pain of my belligerence that, in choosing to live the A.A. way of life, I opened myself to God's grace and love. Then I began to know the full meaning of being a member of Alcoholics Anonymous.

הפוסט הליכה בתלם של .A.A הופיע לראשונה ב-א.א אלכוהוליסטים אנונימיים ישראל.

]]>
מתנה הגדלה עם הזמן https://www.aa-israel.co.il/en/daily-posts/%d7%9e%d7%aa%d7%a0%d7%94-%d7%94%d7%92%d7%93%d7%9c%d7%94-%d7%a2%d7%9d-%d7%94%d7%96%d7%9e%d7%9f-2/ Sat, 02 Nov 2024 10:13:49 +0000 https://www.aa-israel.co.il/?post_type=daily_post&p=8484 עבור רוב האנשים הרגילים השתייה מסמלת חברותיות, חברוּת ומתן דרור לדמיון. משמעותה שחרור מזהירות, משעמום ומדאגה. קִרבה משמחת בין חברים והרגשה שהחיים טובים. אלכוהוליסטים אנונימיים, עמוד 151 ככל שרדפתי אחר תחושות חמקמקוֹת אלה באמצעות האלכוהול, כך הן התרחקו מהישג ידי. עם זאת, כשאני מֵחיל את הפִּסקה על חיי המפוכחים, אני מגלה שהיא מתארת את החיים […]

הפוסט מתנה הגדלה עם הזמן הופיע לראשונה ב-א.א אלכוהוליסטים אנונימיים ישראל.

]]>
For most normal folks, drinking means conviviality, companionship and colorful imagination. It means release from care, boredom and worry. It is joyous intimacy with friends and a feeling that life is good.


ALCOHOLICS ANONYMOUS, p. 151

ככל שרדפתי אחר תחושות חמקמקוֹת אלה באמצעות האלכוהול, כך הן התרחקו מהישג ידי. עם זאת, כשאני מֵחיל את הפִּסקה על חיי המפוכחים, אני מגלה שהיא מתארת את החיים החדשים והנפלאים שהתאפשרו לי הודות לתכנית .A.A. "זה" אכן "משתפר" יום אחר יום. החמימות, האהבה והשמחה המובעות בפשטות במילים אלה, גדלות ומעמיקות בכל פעם שאני קורא אותן. המפוכחות היא מתנה הגדלה עם הזמן.

הפוסט מתנה הגדלה עם הזמן הופיע לראשונה ב-א.א אלכוהוליסטים אנונימיים ישראל.

]]>
רחוב דו-סטרי https://www.aa-israel.co.il/en/daily-posts/%d7%a8%d7%97%d7%95%d7%91-%d7%93%d7%95-%d7%a1%d7%98%d7%a8%d7%99-2/ Sat, 02 Nov 2024 10:10:53 +0000 https://www.aa-israel.co.il/?post_type=daily_post&p=8483 אם נבקש זאת, ודאי יסלח לנו אלוהים על הזנחתנו. אבל בשום מקרה לא ילבין כשלג את חטאינו וישאיר אותנו זכים ללא שיתוף פעולה מצדנו. שנים עשר צעדים ושתים עשרה מסורות, עמוד 65 כאשר התפללתי נהגתי להשמיט דברים רבים שלגביהם היה עליי להיסלח. חשבתי שאם לא אציין דברים אלה בפני אלוהים, הוא לעולם לא יידע עליהם. […]

הפוסט רחוב דו-סטרי הופיע לראשונה ב-א.א אלכוהוליסטים אנונימיים ישראל.

]]>
If we ask, God will certainly forgive our derelictions. But in no case does He render us white as snow and keep us that way without our cooperation.


TWELVE STEPS AND TWELVE TRADITIONS, p. 65

כאשר התפללתי נהגתי להשמיט דברים רבים שלגביהם היה עליי להיסלח. חשבתי שאם לא אציין דברים אלה בפני אלוהים, הוא לעולם לא יידע עליהם. לא ידעתי שלוּ רק הייתי סולח לעצמי על מקצת מעשיי בעבר, היה גם אלוהים סולח לי. תמיד לימדו אותי להתכונן למסע החיים, מבלי שהבנתי, טרם בואי ל-.A.A – שאז נעשיתי נכון באמת ללמוד כיצד לסלוח ולהיסלח – שהחיים עצמם הם המסע. מסע החיים הוא מסע שמח ביותר, כל עוד אני נכון לקבל על עצמי שינוי ואחריות.

הפוסט רחוב דו-סטרי הופיע לראשונה ב-א.א אלכוהוליסטים אנונימיים ישראל.

]]>
גן ילדים רוחני https://www.aa-israel.co.il/en/daily-posts/%d7%92%d7%9f-%d7%99%d7%9c%d7%93%d7%99%d7%9d-%d7%a8%d7%95%d7%97%d7%a0%d7%99-2/ Sat, 02 Nov 2024 10:05:42 +0000 https://www.aa-israel.co.il/?post_type=daily_post&p=8482 אנו בסך הכול מפעילים גן ילדים רוחני, שבו אנו מאפשרים לאנשים להתגבר על השתייה ולמצוא את החסד הדרוש לחיים טובים יותר. כפי שביל רואה זאת, עמוד 95 בבואי ל-.A.A הבקבוק כבר השיג אותי ורציתי להשתחרר מדיבוק השתייה, אבל לא באמת ידעתי איך. החלטתי להישאר בסביבה עד שאגלה זאת באמצעות אלה שהלכו בדרך זו לפניי. לפתע […]

הפוסט גן ילדים רוחני הופיע לראשונה ב-א.א אלכוהוליסטים אנונימיים ישראל.

]]>
We are only operating a spiritual kindergarten in which people are enabled to get over drinking and find the grace to go on living to better effect.


AS BILL SEES IT, p. 95

בבואי ל-.A.A הבקבוק כבר השיג אותי ורציתי להשתחרר מדיבוק השתייה, אבל לא באמת ידעתי איך. החלטתי להישאר בסביבה עד שאגלה זאת באמצעות אלה שהלכו בדרך זו לפניי. לפתע מצאתי את עצמי חושב על אלוהים! נאמר לי למצוא כוח עליון, ולא היה לי מושג כיצד נראה כוח כזה. גיליתי שישנם כוחות עליונים רבים. נאמר לי למצוא אלוהים, כפי שאני מבין אותו, ושאין תפיסת אלוהות אחת מחייבת ב-.A.A. גיליתי מה עובד בשבילי ואז ביקשתי מכוח זה להשיב לי את שפיותי. דיבוק השתייה הוסר – וליום אחד בכל פעם חיי נמשכו, ולמדתי כיצד לחיות בפיכחון.

הפוסט גן ילדים רוחני הופיע לראשונה ב-א.א אלכוהוליסטים אנונימיים ישראל.

]]>
מתן אמון באחרים https://www.aa-israel.co.il/en/daily-posts/%d7%9e%d7%aa%d7%9f-%d7%90%d7%9e%d7%95%d7%9f-%d7%91%d7%90%d7%97%d7%a8%d7%99%d7%9d-2/ Sat, 02 Nov 2024 09:55:34 +0000 https://www.aa-israel.co.il/?post_type=daily_post&p=8481 אבל האם מתן אמון דורש מאִתנו להתעלם ממניעי הזולת או ממניעינו-אנו? כלל וכלל לא; זה יהיה טיפשי. מובן שעלינו להעריך מהי סכנת הפגיעה ומהו פוטנציאל הטוב בכל אדם שבו אנו מתכוונים לתת אמון. בדיקה אישית כזאת תגלה מהי מידת האמון שעלינו לתת בכל מצב נתון. כפי שביל רואה זאת, עמוד 144 איני קורבן של אחרים, […]

הפוסט מתן אמון באחרים הופיע לראשונה ב-א.א אלכוהוליסטים אנונימיים ישראל.

]]>
אבל האם מתן אמון דורש מאִתנו להתעלם ממניעי הזולת או ממניעינו-אנו? כלל וכלל לא; זה יהיה טיפשי. מובן שעלינו להעריך מהי סכנת הפגיעה ומהו פוטנציאל הטוב בכל אדם שבו אנו מתכוונים לתת אמון. בדיקה אישית כזאת תגלה מהי מידת האמון שעלינו לתת בכל מצב נתון.


כפי שביל רואה זאת, עמוד 144

איני קורבן של אחרים, אלא של ציפיותיי, בחירותיי וחוסר כנותי. כשאני מצפה מאחרים שיהיו מה שאני רוצה שיהיו ולא מי שהם, כשאינם עונים על הציפיות שלי, אני נפגע. כשבחירותיי מתבססות על אנוכיות, אני מוצא את עצמי בודד וחשדן. לעומת זאת, כשאני נוהג בכנות בכל תחומי חיי, אני נעשה בטוח בעצמי. כשאני בוחן את מניעיי ונוהג ביושר ובאמון, אני מודע לסכנת הפגיעה הטמונה בכל מצב, וכך ביכולתי להימנע ממצבים מזיקים.

הפוסט מתן אמון באחרים הופיע לראשונה ב-א.א אלכוהוליסטים אנונימיים ישראל.

]]>
היום, אני חופשי https://www.aa-israel.co.il/en/daily-posts/%d7%94%d7%99%d7%95%d7%9d-%d7%90%d7%a0%d7%99-%d7%97%d7%95%d7%a4%d7%a9%d7%99-2/ Sat, 02 Nov 2024 09:48:44 +0000 https://www.aa-israel.co.il/?post_type=daily_post&p=8480 כך הגעתי להכרה הבריאה שיש שפע של מצבים בחיי, שעליהם אין לי כל שליטה, ושאם הייתי מוכן להודות בכך ביחס לאלכוהול, עליי להודות בזה גם ביחס לדברים רבים נוספים. יהיה עליי לשקוט ולדעת כי הוא, ולא אני, הוא אלוהים. כפי שביל רואה זאת, עמוד 114 אני לומד לנהוג בהשלמה בכל נסיבות חיי, כדי שאוכל ליהנות […]

הפוסט היום, אני חופשי הופיע לראשונה ב-א.א אלכוהוליסטים אנונימיים ישראל.

]]>
This brought me to the good healthy realization that there were plenty of situations left in the world over which I had no personal power – that if I was so ready to admit that to be the case with alcohol, so I must make the same admission with respect to much else. I would have to be still and know that He, not I, was God.


AS BILL SEES IT, p. 114

I am learning to practice acceptance in all circumstances of my life, so that I may enjoy peace of mind. At one time life was a constant battle because I felt I had to go through each day fighting myself, and everyone else. Eventually, this became a losing battle. I ended up getting drunk and crying over my misery. When I began to let go and let God take over my life I began to have peace of mind. Today, I am free. I do not have to fight anybody or anything anymore.

הפוסט היום, אני חופשי הופיע לראשונה ב-א.א אלכוהוליסטים אנונימיים ישראל.

]]>