A GREAT PARADOX
מורשות אלה של סבל ושל החלמה מועברות בקלות בין אלכוהוליסט אחד לחברו. זוהי מתנת האל לנו, והענקתה לאחרים הדומים לנו היא המטרה האחת המפיחה חיים כיום ב-.A.A ברחבי העולם. שנים עשר צעדים ושתים עשרה מסורות, עמוד 151 הסתירה הפנימית הגדולה של .A.A היא שאני יודע שאיני יכול לשמור על המתנה יקרת הערך של המפוכחות, אלא […]
GROUP AUTONOMY
יש החושבים שהפרזנו בכל הקשור לעיקרון של עצמאות הקבוצה. למשל, בגרסה הארוכה המקורית, מצהירה המסורת השלישית כי כל שניים או שלושה אנשים יכולים להגדיר עצמם כקבוצת .A.A בתנאי שכקבוצה אין להם כל השתייכות אחרת… אך חירות ניכרת זו אינה מסוכנת כפי שהיא נראית. .A.A בבגרותה, עמוד 104-105 כאלכוהוליסט פעיל ניצלתי לרעה כל חירות שהחיים הציעו […]
שתי "אמות מידה מופלאות"
די בשני מושגים כדי להעריך כל התקדמות ב-.A.A: ענווה ואחריות. התפתחותנו הרוחנית כולה נמדדת במידת דבקותנו בשתי אמות מידה מופלאות אלה. כפי שביל רואה זאת, עמוד 271 הכרה בהשקפות האחרים והפגנת כבוד כלפיהן, כלפי הישגיהם וכלפי זכויותיהם, ביחד עם הודאה בטעויותיי, מראות לי את דרך הענווה. יישום עקרונות .A.A בכל תחומי חיי מלמד אותי להיות […]
JOYFUL DISCOVERIES
אנו מכירים בכך שאנו יודעים רק מעט. אלוהים יוסיף ויגלה עוד ועוד לך ולנו. שְאַל אותו בשעת הרהורי הבוקר כיצד תוכל לעזור לאדם שעדיין חולה. התשובות יגיעו אם ביתך מסודר. מובן שאינך יכול למסור לאחרים דבר שאיננו בידיך. דאג לקשר תקין עם אלוהים, ודברים גדולים יקרו לך ולרבים אחרים. זוהי המציאות הַכַּבִּירָה עבורנו. אלכוהוליסטים אנונימיים, […]
HAPPINESS IS NOT THE POINT
אינני סבור שאושר או אומללות הם העיקר. כיצד אנו מתמודדים עם הבעיות מולן אנו ניצבים? כיצד אנו לומדים מהן את המרב ומעבירים לאחרים את מה שלמדנו, אם ברצונם לקבל ידע זה? כפי שביל רואה זאת, עמוד 306 מתוך רצון להיות מאושר החלפתי עבודות, נישאתי והתגרשתי, רדפתי אחר פתרונות גיאוגרפיים ושקעתי בחובות – מבחינה כספית, רגשית […]
ENTERING A NEW DIMENSION
בשלבי השתייה המאוחרים שלנו נעלם כוח התנגדותנו. אך כשאנו מודים בתבוסה מוחלטת, וכשאנו נעשים נכונים לחלוטין לנסות את העקרונות של .A.A, אנחנו משתחררים מהאובססיה שלנו ונכנסים לממד חדש – חופש בחסד האל כפי שאנו מבינים אותו. כפי שביל רואה זאת, עמוד 283 התמזל מזלי להיות בין אלה שזכו לעבור שינוי כביר בחייהם. כאשר פסעתי דרך […]
LEARNING TO LOVE OURSELVES
האלכוהוליזם היה עסק רווּי בדידות, על אף שהיינו מוקפים אנשים שאהבו אותנו… ניסינו למצוא ביטחון רגשי באמצעות שליטה או באמצעות תלות באחרים… עדיין ניסינו לשווא לקבל ביטחון באמצעות סוג לא בריא של שליטה או תלות. כפי שביל רואה זאת, עמוד 252 כאשר ערכתי חשבון נפש אישי גיליתי שעם רוב האנשים בחיי היו לי מערכות יחסים […]
A.A. IS NOT A CURE-ALL
זו תהיה גאוות שווא לומר ש-.A.A היא תרופת פלא, אפילו לאלכוהוליזם. כפי שביל רואה זאת, עמוד 285 בשנות המפוכחות המוקדמות הייתי מלא גאווה, מתוך מחשבה ש-.A.A היא מקור הטיפול היחיד לחיים טובים ומאושרים. זה בהחלט היה המרכיב הבסיסי שהביא אותי למפוכחות, ואפילו כיום, עם יותר משתים עשרה שנה בתכנית, אני מעורב מאוד בפגישות, בחונכות ובשירות. […]
להרפות מה"אני" הישן
אנו קוראים בתשומת לב את חמש ההצעות הראשונות ושואלים את עצמנו אם השמטנו משהו, כי אנו בונים שער שדרכו נעבור, סוף סוף כבני אדם חופשיים…האם אנו מוכנים כעת שאלוהים יסיר את אותם פגמים בהם הודינו? אלכוהוליסטים אנונימיים, עמודים 75, 76 הצעד השישי הוא צעד ההכנה האחרון. על אף שכבר השתמשתי הרבה בתפילה בששת הצעדים הראשונים, […]
קרקע חדשה… שורשים חדשים
מרגעים של הבנה יכולים להיבנות חיים שלמים של שלווה רוחנית, כידוע לי היטב. שורשי מציאות, הניטעים לתוך הסבך הנוירוטי הקיים, ייאחזו על אף הרוחות העזות הנושבות מאותם כוחות שיהרסו אותנו, או שישמשו אותנו כדי להרוס את עצמנו. כפי שביל רואה זאת, עמוד 173 הגעתי ל-.A.A שתיל רך ורועד ששורשיו חשופים. באתי כדי לשרוד, אבל זו […]