בשנים שקדמו לפרסום הספר אלכוהוליסטים אנונימיים לא היה לנו שם… ברוב זעום נקבע ששם הספר שלנו יהיה דרך מוצא… אחד מחברינו הספורים הראשונים גילה שישנם כבר יש תריסר ספרים ששמם דרך מוצא… וכך נבחר השם אלכוהוליסטים אנונימיים. כך קיבלנו שם לספר ההתנסויות שלנו, שם לתנועתנו, וכפי שאנו מתחילים לגלות, גם מסורת בעלת חשיבות רוחנית ממדרגה ראשונה.


"A.A. TRADITION: HOW IT DEVELOPED," pp. 35-36

Beginning with Bill's momentous decision in Akron to make a telephone call rather than a visit to the hotel bar, how often has a Higher Power made itself felt at crucial moments in our history! The eventual importance that the principle of anonymity would acquire was but dimly perceived, if at all, in those early days. There seems to have been an element of chance even in the choice of a name for our Fellowship.


אלוהים אינו זר לאנונימיות ולעִתים קרובות הוא מתגלה בענייני בני האדם במסווה של מזל, מקרה, או צירוף מקרים. אם הפכה האנונימיות – גם אם מתוך מקריות מסוימת – לבסיס הרוחני של כל מסורותינו, ייתכן שכך פעל אלוהים באנונימיות למעננו.

Choose language