"I am a miracle"
The central fact of our lives today is the absolute certainty that our Creator has miraculously entered our hearts and lives. He has begun to accomplish for us the things we could never have accomplished for ourselves. Alcoholics Anonymous, page 25 This is a solid fact of my life today, and it is a real miracle. I have always believed in God, but I have never been able to apply that belief in any meaningful way in my life. Today, thanks to Alcoholics Anonymous, […]
SACRIFICE = UNITY = SURVIVAL
The unity, usefulness, and even survival of AA will always depend on our continued willingness to give up some of our personal aspirations and desires for the sake of our common safety and good. Just as sacrifice means survival for the individual alcoholic, so sacrifice means the unity and survival of the AA group and fellowship as a whole. As Bill sees it, page 220 I learned that I had to sacrifice some of my personality traits for the sake of AA […]
A RIPPLING EFFECT
לאחר שלמדנו לחיות באושר, נראה לכל האחרים כיצד… כן, לנו ב-.A.A היו חלומות כאלה. כמה טבעי היה הדבר, מכיוון שרוב האלכוהוליסטים הם אידיאליסטים שפשטו את הרגל… אז מדוע שלא נחלוק את דרך חיינו עם כולם? שנים עשר צעדים ושתים עשרה מסורות, עמוד 156 הגילוי האדיר של המפוכחות גרם לי לחוש צורך להפיץ את החדשות הטובות […]
THE DETERMINATION OF OUR FOUNDERS
בתוך שנה וחצי הצליחו השלושה לעזור לשבעה אנשים נוספים. אלכוהוליסטים אנונימיים, עמוד 159 אלמלא נחישותם העזה של מייסדינו, היתה .A.A נמוגה ונעלמת, כמו מטרות טובות לכאורה רבות אחרות. אני מביט במאות הפגישות השבועיות המתקיימות בעירי ויודע ש-.A.A זמינה לי עשרים וארבע שעות ביממה. אילו היה עליי להיתלות רק בתקווה ובתשוקה שלא לשתות, כשאני חוֹוה דחייה […]
CONFORMING TO THE A.A. WAY
אנחנו נשמעים לצעדי .A.A ולמסורותיה, כי אנחנו באמת רוצים בהם לעצמנו. כבר אין כאן שאלה של טוב או רע; אנחנו הולכים בתלם מתוך רצון אמיתי. כזה הוא תהליך הצמיחה שלנו באחדות ובתפקוד. כזאת היא העדות לחסדו של האל ולאהבתו השׂוררים בינינו. .A.A בבגרותה, עמוד 106 מהנה לראות את עצמי צומח ב-.A.A. מרגע שהגעתי נאבקתי בהסתגלות […]
A GIFT THAT GROWS WITH TIME
עבור רוב האנשים הרגילים השתייה מסמלת חברותיות, חברוּת ומתן דרור לדמיון. משמעותה שחרור מזהירות, משעמום ומדאגה. קִרבה משמחת בין חברים והרגשה שהחיים טובים. אלכוהוליסטים אנונימיים, עמוד 151 ככל שרדפתי אחר תחושות חמקמקוֹת אלה באמצעות האלכוהול, כך הן התרחקו מהישג ידי. עם זאת, כשאני מֵחיל את הפִּסקה על חיי המפוכחים, אני מגלה שהיא מתארת את החיים […]
A TWO-WAY STREET
אם נבקש זאת, ודאי יסלח לנו אלוהים על הזנחתנו. אבל בשום מקרה לא ילבין כשלג את חטאינו וישאיר אותנו זכים ללא שיתוף פעולה מצדנו. שנים עשר צעדים ושתים עשרה מסורות, עמוד 65 כאשר התפללתי נהגתי להשמיט דברים רבים שלגביהם היה עליי להיסלח. חשבתי שאם לא אציין דברים אלה בפני אלוהים, הוא לעולם לא יידע עליהם. […]
A SPIRITUAL KINDERGARTEN
אנו בסך הכול מפעילים גן ילדים רוחני, שבו אנו מאפשרים לאנשים להתגבר על השתייה ולמצוא את החסד הדרוש לחיים טובים יותר. כפי שביל רואה זאת, עמוד 95 בבואי ל-.A.A הבקבוק כבר השיג אותי ורציתי להשתחרר מדיבוק השתייה, אבל לא באמת ידעתי איך. החלטתי להישאר בסביבה עד שאגלה זאת באמצעות אלה שהלכו בדרך זו לפניי. לפתע […]
TRUSTING OTHERS
אבל האם מתן אמון דורש מאִתנו להתעלם ממניעי הזולת או ממניעינו-אנו? כלל וכלל לא; זה יהיה טיפשי. מובן שעלינו להעריך מהי סכנת הפגיעה ומהו פוטנציאל הטוב בכל אדם שבו אנו מתכוונים לתת אמון. בדיקה אישית כזאת תגלה מהי מידת האמון שעלינו לתת בכל מצב נתון. כפי שביל רואה זאת, עמוד 144 איני קורבן של אחרים, […]
TODAY, I'M FREE
כך הגעתי להכרה הבריאה שיש שפע של מצבים בחיי, שעליהם אין לי כל שליטה, ושאם הייתי מוכן להודות בכך ביחס לאלכוהול, עליי להודות בזה גם ביחס לדברים רבים נוספים. יהיה עליי לשקוט ולדעת כי הוא, ולא אני, הוא אלוהים. כפי שביל רואה זאת, עמוד 114 אני לומד לנהוג בהשלמה בכל נסיבות חיי, כדי שאוכל ליהנות […]